diumenge, 14 de desembre de 2008

Cançons del tió



Tió de l'escola Montsant de Reus (foto: S.Palomar)

El tió ha esdevingut, avui, un dels components més representatius de la tradició nadalenca catalana. Posats a cercar-ne els orígens, cal recordar que el tió no era, en principi, altra cosa que el tronc que cremava a la llar, al foc a terra. Un tronc que, en cremar, donava béns tan preciosos com l'escalfor i la llum, i que de forma simbòlica oferia presents als de la casa. Avui és –potser lluny d'ancestrals simbolismes– una forma de mantenir la il·lusió dels més petits i d'intercanviar obsequis entre els grans, una festa que –fins i tot, més enllà de les creences religioses– conserva plenament la seva vigència com a moment de retrobament amb la família o els amics.
Fer cagar el tió no només és donar bastonades a un tronc o a un animaló de fusta, ja que aquesta acció és acompanyada de cançons, un seguit de cantarelles que formen part de la nostra tradició oral i que és bo conèixer i conservar. Hi ha moltes versions i, ocm que es tracta d'un costum de l'àmbit familiar, hi ha moltíssimes variants. Des del 1996 hem anat recollint cançons del tió. A les nostres pàgines web en podreu trobar alguns exemples que hem anat seleccionant entre les que ens han fet arribar.
Si voleu afegir-ne alguna altra, ho podeu fer com a comentari a aquest missatge. Us agrairem que indiqueu el lloc on es canta, o es cantava, i el moment (per exemple, si és la vostra cançó, indicant l'edat). I, no cal dir-ho, qualsevol altra informació sobre la celebració de la festa.

35 comentaris:

Carrutxa ha dit...

A Gandesa (Terra Alta), és el tronc i no pas el tió; el tronc de Nadal; els nens i nenes canten:

Tronc de Nadal
caga torrons
pixa vi blanc
si no tens res més
caga diners

(rebut al correu de l'associació)

Anònim ha dit...

El dia de Nadal,
posarem el porc en sal,
la gallina a la pastera,
el conill dalt del pi,
toca, toca violí.
Passaran ous i vaques,
les gallines amb sabates
els capons amb sabatons.
Lo vicari en fa torrons,
d’allargats i de rodons.
Lo majordom los ha tastat,
diu que són un poc salats.
Marieta posa–hi sucre,
que en seran un poc millor.
Caga tió!
Que sinó et dono un cop de bastó!

De la Morera de Montsant

Montserrat ha dit...

Una variant de la cançó utilitzada a part del Camp i del Priorat:

Ara ve Nadal.
Posarem lo porc en sal.
La gallina a la pastera,
lo pollí dalt del pi.
Toca, toca violí.
Ara vénen bous i vaques,
les gallines amb sabates,
gallinons amb sabatons.
Lo vicari fa torrons,
de petits i de redons.
La guineu los ha tastat,
diu que són un poc salats.
Marieta, posa-hi sucre,
que seran un poc millor.
Caga, tió,
si no et donaré
un cop de bastó.

La Mussara (Baix Camp)

Carrutxa ha dit...

Us envio una cançó del Berguedà que cantàvem nosaltres quan érem petits

Tió de Nadal
Caga torrons
Pixa vi blanc
per aquest gurman
que t'està guaitant

(correu)

Anònim ha dit...

Tronca de Nadal,
per la virtut
que Déu t'ha donat,
caga torrons
i pixa vi blanc.

Anònim ha dit...

Parenostre, baixeu del cel,
per la Verge Maria;
als que ploren no els en deu,
per la Mare de Déu.
Tió de Nadal
dóna torrons i raja vi blanc;
no ens doneu arengades
que són massa salades.

paquimt ha dit...

Al Vallés Oriental, la cançó és:

Caga tió,
tió de Nadal
no caguis arengades
que són massa salades
caga turrons
que són més bons

Es fa a vora del foc i l'endemà es crema

Anònim ha dit...

Des de la Bisbal de l'Empordà ens han fet arribar una variant més de les versions que giren al voltant de l'enumeració dels dolços:

Caga Tió
que tot és bó.
Caga neules i torrons
dels fins i dels bons.
Caga forces coses
que totes són bones.
Caga neules cargolades
que et donaré
forces garrotades.

---------

Tió, Tió
caga torrons.
Si no en tens prous
caga nous.
Si no en tens més
caga diners.

Carrutxa ha dit...

Caga tió, caga turrons,
d'avellana i xocolata,
i contarem fins a quatre,
un! dos! tres! i quatre!


(Rebuda per correu electrònic. La informant la situa a Barcelona i és sens dubte una versió força moderna)

Carrutxa ha dit...

Tió, tió, caga turró
d'avellana i de pinyó,
no caguis arengades,
que són massa salades,
tió de Nadal,
caga un regal!!!

(De Figueres, rebut per correu)

Anònim ha dit...

Parenostre del tió,
Déu l'ha fet i déu h'hi do.
Dones curioses,
amagueu les filoses
amague-les be,
que Nadal ja ve.
Torró d'avellana,
torró de pinyo.
Caga tió
sinó et donare un cop de bastó!

Jordi ha dit...

Tió, tió, caga tió; caga coses bones dolentes no. Si no vols cagar cop de bastó.

JORDI I FERRAN ELS DE RIPOLL

Anònim ha dit...

Caga tió
Avellanes i torró
Pixa vi blanc per les festes de nadal.
Ara venen festes
Festes glorioses
Caga tió
O et donaré un cop de bastó

Anònim ha dit...

Caga tió
Avellanes i turrons
No caguis arangades
Que son massa salades
Caga turrons
Que son mes bons

Mercè Bessó ha dit...

Ara ve Nadal.
Posarem el porc en sal.
La gallina a la pastera,
el pollí a dalt del pi.
Toca, toca violí.
Ara vénen bous i vaques,
les gallines amb sabates,
els capons amb sabatons.
El vicari fa torrons,
de llarguets i de rodons.
La guineu els ha tastat,
diu que són un poc salats.
Marieta, posa-hi sucre,
que seran un poc millor.
Torrons d'avellana,
torrons de pinyó,
Caga, tió,
que si no et donaré
un cop de bastó.
Reus

Mireia Nogué Sánchez ha dit...

Hola a tots,

Jo a Andorra, quan era petita, cantava aquesta cançó:

Tio, tió, caga torrons,
No caguis arengades,
que són massa salades.
Caga torrons,
que són més bons!


I el meu xicot, que també és d'Andorra, cantava aquesta:

Caga Tió, Tió de Nadal.
Posarem el porc en sal,
la gallina a la pastera
i el pollí dalt del pi.
Toca, toca, Valentí.
No caguis arengades
que són massa salades,
caga torrons,
que són més bons.


Mireia

Anònim ha dit...

Tió tió,
caga torró
d'avellana i de pinyó
pel naixement de nostre senyor!

Anònim ha dit...

A Molins de Rei (o a casa meva) cantem:

Caga tió, caga turró
d'avellanes i pinyons
si no vols cagar
et donaré un cop de bastó.
Caga tió!

Anònim ha dit...

A Arbúcies (Selva interior)

Caga tió,
pel Nostre Senyor.
Pel pare i per la mare,
i per mi
un bon piló!
Caga Tió!

Anònim ha dit...

Al Bages:

Caga tió, d'avellanes i torrons.
No caguis arengades,
que són massa salades.
Caga torrons,
que són més bons!

Montse de Sant Vicenç de Montalt ha dit...

Caga tió,
per nostre Senyor,
caga torrons d'avellana i de pinyons,
si no vols cagar bé
un cop et donaré
té, té i té

JUDIT ha dit...

A Campdevànol (el Ripollès) cantem:

Tió,tió,
caga turró
d'avellana i de pinyó,
si tió no vols cagar,
al cul t'haurem de picar!

Montserrat F. ha dit...

A Torredembarra dins de la meva família la cantem així:

El dia de Nadal,
posarem el porc en sal,
la gallina a la pastera,
el gall al senalló.
Caga tió!
Si no vols cagar res
et donaré un cop de bastó!

midaclo ha dit...

tió tió
caga turró
d'avellana o de pinyó
no caguis arengades
que son massa salades
caga turrons que són mes bons
si no tens res mes
caga diners
tió tió

Anònim ha dit...

Desde Girona!

Tió tió
tió de nadal
posarem el porc en sal
la gallina a la pastera
i el pollí a dalt del pí
toca toca Valentí
que ara passen bous i vaques
i gallines amb sabates
i multons amb sabatons
correu correu minyons!
que la teta fa turrons
el Vicari els ha tastat
diu que son un poc salats
Ai el brut
ai el porc
ai el cara cara cara
ai el brut
ai el porc
ai el cara de pebrot!!

Anònim ha dit...

Caga tió,
caga torró.
Per la gràcia que t'és dada
fes una bona cagarada!

(Arenys)

Anònim ha dit...

A Terrassa, a casa els avis cantàvem:
Tió, tió,
caga turró,
d'avellana i de pinyó,
que ha nascut "nostru" senyor,
Caga, caga, caga, caga...!

sonia ha dit...

caga tio ,
atmelles i turrons
si no cages bé,
un cop de basto
caga tio!

Anònim ha dit...

La cançó a Ripoll (Ripollès) és:

Tió,tió
caga torró
d'avellana i de pinyó
no cagis arengades
que són salades
caga torrons
que són ben bons!!!

Anònim ha dit...

A Girona és més aviat així:

Tió, tió
Caga turró
d'aquell tan bó,
d'avellanes i piñons,
sinó en tens més,
cada diners,
si ja en tens prou,
cagans un ou!!

Anònim ha dit...

A Osona cantem:
Tió, Tió
caga turró
d'avellana i de pinyó.
Tió, Tió
caga turró
pel naixement de Déu nostre senyor.
I si no vols cagar
et donarem un cop de bastó.

Gemma ha dit...

Caga tio
d'avellana i de pinyó
per neixament de nostre senyor
fill de la verge maria
tots hi som amb la gurmandaria
Tió caga bo!!

Anònim ha dit...

Des de Banyoles:

Tió, Tió, caga turrons d'aquells tan bons, si no en tens més caga diners si no en tens prou caga un ou!
Crec al para, crec a la mare, no em pixo al llit, caga força i de seguit!

Anònim ha dit...

tronc de nadal
caga torrons i pixa vi blanc.
Caga si vols cagar que la/el (es diu el nom del nen/a)
es cansa de picar!!
Móra d´Ebre

Anònim ha dit...

La meva besàvia a Tivissa cantava (principis any 1900):

Tronc de Nadal
caga torró
pixa vi blanc
gallineta a l'olla
carn de moltó
si no cagues
et donaré un cop de bastó